送交者: 为何偏偏喜欢你 于 2010-01-21, 00:13:30:

回答: 田牛：《祖国进行曲》ZT 由 Nixrreg 于 2010-01-21, 00:08:20:

• 因为中文“同志”开放后成为同性恋的别号，俄文没这个问题 - 阮宗光 (48 bytes) 2010-01-21, 02:50:48 (406434)
  • 现在不叫“小姐”。年长的叫大姐，年轻的叫小妹，年幼的叫小妹妹。 (无内容) - 为何偏偏喜欢你 (0 bytes) 2010-01-21, 10:27:55 (406474)
    • 一概叫“姑娘”不更简单吗？ (无内容) - 阮宗光 (0 bytes) 2010-01-21, 10:52:12 (406487)
      • 你这没大没小的。。。 (无内容) - 为何偏偏喜欢你 (0 bytes) 2010-01-21, 11:00:18 (406489)
        • 那就叫“小姑娘”“大姑娘”“老姑娘“好啦 (无内容) - 阮宗光 (0 bytes) 2010-01-21, 11:16:16 (406495)
• 在俄国同志的称呼比较普遍，中国北方比南方普遍 - Nixrreg (240 bytes) 2010-01-21, 00:25:22 (406405)
  • 你咋对俄国的事这么熟？ (无内容) - 为何偏偏喜欢你 (0 bytes) 2010-01-21, 00:26:40 (406408)
    • 中央台转播的，翻译是一个女声，标准的普通话，但不是我们的播音员 (无内容) - Nixrreg (0 bytes) 2010-01-21, 00:29:08 (406411)
      • 那只能说明俄宣部太落后，以为中国还停留在文革时代，同志同志的 (无内容) - 为何偏偏喜欢你 (0 bytes) 2010-01-21, 00:34:05 (406417)
        • 台湾军中也称同志 - Nixrreg (97 bytes) 2010-01-21, 00:40:52 (406423)
          • 问题是用的频率。不管怎样，除非你有第一手的证明，我是不信现在俄国人整天喊同志 (无内容) - 为何偏偏喜欢你 (0 bytes) 2010-01-21, 00:47:33 (406425)

加跟贴