问：中方近日致函联合国方面，表示可将中国列入《哥本哈根协议》序言中，以示中方支持该协议。但也有评论说，中方在刻意回避全面支持《哥本哈根协议》，与协议保持距离。请问发言人对此有何评论？

qin gnag: ........

我们注意到不同的国家在表述对《哥本哈根协议》的支持时，所使用的英文措词有所不同，中国和一些国家使用“support”，其他有关国家使用“associate with”或者“stand by”等。如果把措词不同曲解为立场的差别，显然是不恰当的。

　　我顺便再请教一下，英语不是我的母语。不知道哪位美国或者英国的记者可以告诉我，到底是“support”还是“associate with”或“stand by”在表达“支持”的时候更强烈？更明确？“Associate with”是什么意思？美联社也叫“Associated Press”嘛。因此，我想在这个问题上，无论是对中方的行动，还是字面上都不应该有歧义。中方支持《哥本哈根协议》，尽我们的努力应对气候变化，积极参与有关国际合作，我们的决心、意愿和行动都是非常坚定和明确的。