送交者: steven 于 2005-3-13, 02:47:51:
回答: 从学时来说，JD应该译成法学博士，MD应该译成医学博士 由 xj 于 2005-3-13, 01:59:34:
both J.D and M.D holders are qualified as professors in the U.S professional school. Look at Yale, UCSF, or just any place, look at their law school and medical school. Althought many professors there have Ph.D degrees, and many of them, in fact, a very significant number of them holds J.D/M.D degree without Ph.D. I think it is irrelevent here to discuss what J.D should be translated. These people, with J.D and M.D degree teach in the world class universities in both research and or other areas, that says all if you really care about this J.D/M.D qualifications.