送交者: 何人可 于 2005-2-22, 17:21:29:

回答: Fagus, the original Guardian article 由 mangolasi 于 2005-2-22, 16:30:10:

Religion 翻译成“信仰”是错译，而翻译成“宗教制导的武器”则是误译。是否可译为“(被)宗教误导的导弹”？

何人可
2005.2.22

• 直译就成∶宗教的误导导弹 - 田牛 (22 bytes) 2005-2-22, 18:10:54

加跟贴