新语丝读书论坛

(Page Generated:2006-1-05)

隔壁这科技论坛冷冷清清，几个月也看不到个人影。 - aliastwo (140 bytes) 2006-1-06, 19:03:08 (63747)
- 水至清则无鱼 - Roboo (61 bytes) 2006-1-07, 00:08:43 (63784)
年轻的韩国学者如何协助揭露一个丑闻… - xj (7183 bytes) 2006-1-06, 18:19:48 (63742)
- 加上标点似乎更好些：《科学》杂志 - 疫苗 (42 bytes) 2006-1-06, 21:05:54 (63763)
  - 综合后最新：　干细胞：年轻的韩国学者如何协助揭露一个丑闻… - xj (7251 bytes) 2006-1-06, 21:24:39 (63764)
    - 《英华大词典》对give sb.　the benefit of the doubt的解释 - 疫苗 (100 bytes) 2006-1-06, 23:37:30 (63780)
      - it's a legal term. people can question the evidence to escape the conviction (无内容) - xj (0 bytes) 2006-1-07, 00:00:44 (63782)
- couple things - Enlighten (422 bytes) 2006-1-06, 20:39:50 (63753)
  - 我办公室没有金山辞典，家里金山上把tease翻成“ 挪揄”似乎比较好 - xj (4 bytes) 2006-1-06, 21:00:18 (63760)
    - how about this: 该张贴者在帖子最后挪揄道：“我找到了两个！据传还有…” (无内容) - xj (0 bytes) 2006-1-06, 21:01:51 (63761)
      - 那句话没有揶揄的意思，而是引起大家继续探究的兴趣。tease有两个含义 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2006-1-06, 21:04:40 (63762)
        
        To arouse hope, desire, or curiosity in without affording satisfaction. - BerkeleyWolf (1402 bytes) 2006-1-06, 21:55:44 (63768)
        
        my last translation: tease--挑言，　有点古意　：－） (无内容) - xj (0 bytes) 2006-1-07, 00:23:23 (63788)
  - tease可译为挑逗 (无内容) - 方舟子 (0 bytes) 2006-1-06, 20:57:18 (63759)
    - 或逗引。It sounded like the annom poster wanted people to start - steven (31 bytes) 2006-1-06, 23:06:34 (63773)
  - the translation of hopeful to 振奋 is a good one - xj (94 bytes) 2006-1-06, 20:50:21 (63755)
    - 那一句应该改为：　他对这次揭露的丑闻感到遗憾， - xj (80 bytes) 2006-1-06, 20:53:40 (63757)
- 重贴，改了一些助词。 - xj (7213 bytes) 2006-1-06, 20:02:22 (63750)
  - 把病人导向改成了病人定向 - xj (7216 bytes) 2006-1-06, 20:07:18 (63752)
    - 没有一一对照，读下来发现有两个小错误 - 方舟子 (212 bytes) 2006-1-06, 20:53:26 (63756)
      - 同意。后面翻地时候有点烦了，错误多起来 - xj (21 bytes) 2006-1-06, 20:55:07 (63758)
- patient-specific 病人专一？ (无内容) - JZ (0 bytes) 2006-1-06, 19:44:01 (63749)
  - 病人专一读起来不自然，我想应该翻成“病人定向” (无内容) - xj (0 bytes) 2006-1-06, 20:04:37 (63751)
    - “病人定向”? still no good - BerkeleyWolf (275 bytes) 2006-1-06, 23:30:24 (63778)
      - 这是《科学》文章的关键之一，可以扩充翻译，把意思说透 - JZ (112 bytes) 2006-1-07, 00:11:24 (63785)
        
        患者特异性，偶常见特异性的说法，但不喜欢 (无内容) - xj (0 bytes) 2006-1-07, 00:24:55 (63789)
- Good job! (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 18:24:07 (63745)
  - 狗撵鸭子 ─ 呱呱叫；大姑娘骑瘦驴 ─ ..... (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 19:29:00 (63748)
    - 顶顶好？ (无内容) - 插一腿 (0 bytes) 2006-1-07, 01:38:56 (63795)
      - 在豹扑村炼功，顶顶好. (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-07, 11:35:18 (63817)
- 自己头次翻译大件，请指教 (无内容) - xj (0 bytes) 2006-1-06, 18:21:34 (63744)
- 原文 - xj (39 bytes) 2006-1-06, 18:20:47 (63743)
其实何老的观点很对呀 - 雪泥 (52 bytes) 2006-1-06, 18:05:23 (63741)
下学期的课打算用“是否敬畏大自然”讨论里的文章 - 雪泥 (76 bytes) 2006-1-06, 18:02:53 (63740)
你们鼓吹俄国的，有真去过俄国的吗？我去俄罗斯倒过服装。 - AA (984 bytes) 2006-1-06, 17:56:23 (63739)
救援组织：非洲两千万人面临饥荒 (ZT) - Latino2 (1313 bytes) 2006-1-06, 16:51:18 (63726)
- I don't know whether this is related to the melting of the glacier - mangolasi (300 bytes) 2006-1-06, 16:59:32 (63728)
  - The bottom line is: 老黑需要搞大型水利工程。 - Latino2 (158 bytes) 2006-1-06, 17:54:04 (63738)
    - This is just an expedience (definitely a very worthy one). - mangolasi (151 bytes) 2006-1-07, 07:08:48 (63802)
  - should be "weird" - Enlighten (31 bytes) 2006-1-06, 17:02:11 (63730)
网上用语足以令“外人”摸不着头脑。XYS论坛亦然。给大家出个题： - Enlighten (176 bytes) 2006-1-06, 15:31:36 (63692)
- “你最近羊牛了吗？” - testtest (35 bytes) 2006-1-06, 19:01:52 (63746)
- “亡秦文化自南蛮” - mangolasi (18 bytes) 2006-1-06, 16:04:23 (63705)
  - 小孩子不在边上时可以用这个： - Enlighten (30 bytes) 2006-1-06, 16:24:45 (63711)
    - 就这个了！ - testtest (55 bytes) 2006-1-06, 16:42:02 (63721)
- "Do you YT?" (无内容) - AI (0 bytes) 2006-1-06, 15:48:40 (63699)
  - answer "not as good as Latino2" (无内容) - AI (0 bytes) 2006-1-06, 16:01:14 (63703)
    - Good, but can't apply to xj, Elighten, Steven et al. They are better yters. (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 16:14:33 (63707)
      - Don’t forget your YT scared F away (无内容) - AI (0 bytes) 2006-1-06, 16:33:59 (63716)
        
        Which one? I don't recall any. (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 16:37:28 (63719)
      - “拉2呢？” “到北大当研究中心主任去了。” (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 16:19:56 (63710)
- "where is Fagus?"-he has left a year ago! - catfish (9 bytes) 2006-1-06, 15:46:32 (63698)
  - Sure. How about this? “昏昏呢？” “找法姑去了。” (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 16:18:52 (63709)
    - I guess HunHun is really hurt on deletion on his posts in traditional CHN format - 炎阳 (229 bytes) 2006-1-06, 16:33:32 (63715)
    - 昏昏正在学老中医练辟谷，请不要打扰。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 16:25:25 (63712)
- "最近看雕塑了吗？" (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 15:37:52 (63694)
  - 还要有回答。 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 15:39:52 (63696)
如果北极熊的优点都是社会主义时代留下的 - 吴礼 (72 bytes) 2006-1-06, 15:27:56 (63690)
- 我始终认为中国的问题不是制度的问题，而是民族和文化的问题 - 炎阳 (384 bytes) 2006-1-06, 16:13:50 (63706)
  - 你还是去看心理医生吧，看来阉“阳”对你的影响太大了 (无内容) - ak70 (0 bytes) 2006-1-06, 17:17:07 (63736)
  - 文化还好办，最痛苦也不过是全盘西化。 - mangolasi (172 bytes) 2006-1-06, 16:18:42 (63708)
    - 所有事都推向一些很难改变或无法改变的如民族和文化，不但 - mangolasi (715 bytes) 2006-1-06, 16:48:05 (63724)
      - "不过可能和你说都是多余"，Who is "你"? (无内容) - AI (0 bytes) 2006-1-06, 16:58:57 (63727)
    - qulity counts, but number counts too - AI (111 bytes) 2006-1-06, 16:29:43 (63714)
    - this sounds objective - 炎阳 (388 bytes) 2006-1-06, 16:28:02 (63713)
- Things are more subtle than institutional problem, especially - mangolasi (2196 bytes) 2006-1-06, 15:58:05 (63702)
  - I will answer your comments in a new ladder - 吴礼 (319 bytes) 2006-1-06, 20:43:36 (63754)
- 不是说苏联有多好，也不是说国内现在有多好 - deadmeat (242 bytes) 2006-1-06, 15:57:57 (63701)
- 俄罗斯能成现代强国主要靠彼得大帝， - 秦州刺史 (154 bytes) 2006-1-06, 15:56:56 (63700)
I like this article a lot (about flying spaghetti monster). - mangolasi (205 bytes) 2006-1-06, 15:11:23 (63685)
网上常见说某某是某某的“粉丝”，是不是英文的FAN(S)的意思？ (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 14:51:59 (63670)
- “粉丝” ------有人叫扇子 - catfish (14 bytes) 2006-1-06, 15:14:23 (63687)
  - 玉米 (无内容) - fair (0 bytes) 2006-1-06, 17:12:05 (63733)
- 挺形象的：歌星是猪肉，歌迷是粉丝。猪肉炖粉丝，粉丝缠猪肉。 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 15:11:31 (63686)
  - 你回复的帖子哪去了？ - testtest (10 bytes) 2006-1-06, 15:40:59 (63697)
is "Ping" still here? - AI (83 bytes) 2006-1-06, 14:21:47 (63629)
- " 我好鬼死鍾意你。" (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 14:33:32 (63639)
  - can you translate your Luan Ma? (无内容) - AI (0 bytes) 2006-1-06, 14:51:19 (63667)
    - it was based on Mango's recent Y-T. - Latino2 (75 bytes) 2006-1-06, 14:56:36 (63675)
      - How come I have missed that one? - jxh (73 bytes) 2006-1-06, 15:20:18 (63689)
        
        another direct way - testtest (16 bytes) 2006-1-06, 15:39:19 (63695)
      - that one was not YT at all. it is girlish soft talking though (无内容) - AI (0 bytes) 2006-1-06, 15:11:03 (63684)
      - My honor to serve, Sir. - mangolasi (84 bytes) 2006-1-06, 14:59:33 (63679)
  - Luan Ma San Diao (无内容) - mangolasi (0 bytes) 2006-1-06, 14:35:44 (63644)
    - For the record, I am a fan of Ping too. (无内容) - mangolasi (0 bytes) 2006-1-06, 14:36:21 (63645)
      - "挂实实, 衰鬼。" (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 14:42:38 (63656)
说到Su-27，想起看到的一条消息 - 炎阳 (270 bytes) 2006-1-06, 14:12:56 (63622)
- 你不是已经阉“阳”了吗？ (无内容) - ak70 (0 bytes) 2006-1-06, 16:02:29 (63704)
- no matter what, Su-27 is still better than J7, J8 - AI (107 bytes) 2006-1-06, 14:49:49 (63665)
- I am pretty sure the media report couldn't be correct. - steven (383 bytes) 2006-1-06, 14:39:12 (63651)
- This is oversimplifying, J-11 is still a key player in PLA air force - PhonyDoctorPhD (3 bytes) 2006-1-06, 14:19:43 (63628)
  - is J11 a copycat of Su-27? if yes, still out of date (无内容) - 炎阳 (0 bytes) 2006-1-06, 14:24:05 (63630)
    - One can't simply declare a line of fighter "out of date" - PhonyDoctorPhD (831 bytes) 2006-1-06, 21:49:30 (63767)
    - what isn't out of date? F/A-22 or AJS? (无内容) - steven (0 bytes) 2006-1-06, 14:42:16 (63654)
炎阳你罪过不小哇 - 吴礼 (117 bytes) 2006-1-06, 14:11:46 (63619)
- 被阉的人难免变态，大家也别太责怪阉“阳”了。 (无内容) - ak70 (0 bytes) 2006-1-06, 17:14:44 (63734)
- Thank you for the kind reminding me of my grace. (无内容) - mangolasi (0 bytes) 2006-1-06, 14:55:38 (63672)
- 我咋了？她骂我moron, 我都保持彬彬有礼的gentleman风度 - 炎阳 (60 bytes) 2006-1-06, 14:16:52 (63626)
俄罗斯是一个吸鸦片多年的主儿。戒毒的过程，当然有不少痛苦了。 - Enlighten (106 bytes) 2006-1-06, 13:57:10 (63609)
- 某中国学生和某俄罗斯学生长期迷恋女色，不能自拔 - deadmeat (268 bytes) 2006-1-06, 16:35:47 (63717)
  - 比喻不当。女色本质上是好东西，鸦片本质上是坏东西，怎可相提并论？ (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 16:48:01 (63723)
    - 鸦片还是女色，尚难定论 - deadmeat (327 bytes) 2006-1-06, 17:14:59 (63735)
all right, let's get a bit relaxed, anybody watch NFL playoff this weekend - 炎阳 (209 bytes) 2006-1-06, 13:15:37 (63589)
- Giants:Panthers 24:17. My wild guess (无内容) - whoami (0 bytes) 2006-1-06, 13:32:58 (63596)
  - Giants will lose at home this weekend - 炎阳 (338 bytes) 2006-1-06, 13:42:08 (63601)
top 1000 company by R&D spending in 2005 - skipper3 (815 bytes) 2006-1-06, 12:11:00 (63572)
中国有些人真是神经过敏 - Enlighten (342 bytes) 2006-1-06, 11:29:38 (63561)
- 冒充别人私生女的真是不容易啊 (无内容) - Jingzhang2 (0 bytes) 2006-1-06, 11:54:38 (63568)
堡垒最容易从内部攻破 -- 干细胞骗局揭露始末 - Latino2 (11572 bytes) 2006-1-06, 11:02:22 (63553)
- 感慨呀! 人家韩国怎么就不封杀那个什么BRTC网站呢? 咱XYS就给封了. - PoohHunny2 (61 bytes) 2006-1-06, 13:43:24 (63602)
  - that's why we're "三个代表", and South Korea is not even close :)) (无内容) - 炎阳 (0 bytes) 2006-1-06, 13:46:46 (63605)
- The journalism ethics issue in this story is interesting. (无内容) - BT (0 bytes) 2006-1-06, 13:27:37 (63591)
  - yeah, in US, it can not be used in court then. (无内容) - PoohHunny2 (0 bytes) 2006-1-06, 13:45:29 (63603)
- 霍，2万帖子，这才是民愤呢。 - Enlighten (358 bytes) 2006-1-06, 11:44:59 (63567)
  - 东方民族都有从众，服从权力，崇尚专制的劣根性 - 炎阳 (235 bytes) 2006-1-06, 12:05:30 (63570)
    - 你就是最典型的代表了。 (无内容) - fair (0 bytes) 2006-1-06, 12:32:13 (63577)
      - YanYang has spent too mcuh on XuNiang during the - skipper3 (90 bytes) 2006-1-06, 12:38:43 (63580)
        
        不知道TA在哪里行贿又要钱了？ (无内容) - fair (0 bytes) 2006-1-06, 12:41:27 (63581)
    - Moron, your conclusion is established on this "大概" - mangolasi (121 bytes) 2006-1-06, 12:08:30 (63571)
      - homo, does 20K posting against the scandal revealist ring bell? - 炎阳 (74 bytes) 2006-1-06, 12:13:56 (63573)
        
        Oh,20K! So many! - mangolasi (1132 bytes) 2006-1-06, 12:43:15 (63582)
- ha, I just read it from science. Maybe I can try to practice my E-C translation - xj (4 bytes) 2006-1-06, 11:23:31 (63560)
如果有台湾网站对肖传国“侵权” - 田牛 (234 bytes) 2006-1-06, 10:57:07 (63552)
“四人帮”最后成员姚文元病逝 (ZT) - Latino2 (1866 bytes) 2006-1-06, 10:36:46 (63549)
- 74岁。按昏昏的标准也是个稳拿。 (无内容) - Enlighten (0 bytes) 2006-1-06, 11:35:24 (63562)
据说民主是俄罗斯的一场恶梦，俄国人民都吃不上饭了 - 炎阳 (5296 bytes) 2006-1-06, 10:17:10 (63548)
- It is oil money, stupid. - viscan (132 bytes) 2006-1-06, 15:06:10 (63682)
- 全民健保，免费教育，低廉的房，水，电价格，先进的航天， - deadmeat (337 bytes) 2006-1-06, 13:20:13 (63590)
  - funny! what else the Soviet Union didn't leave? - 炎阳 (386 bytes) 2006-1-06, 13:32:11 (63595)
    - 你少兜圈子，好象你就到过俄罗斯一样 - deadmeat (129 bytes) 2006-1-06, 14:24:10 (63631)
    - That is Yanyang's typical - fengcu2000 (167 bytes) 2006-1-06, 14:08:12 (63617)
    - Funny. - mangolasi (88 bytes) 2006-1-06, 13:37:15 (63599)
  - 我所认识的两个俄罗斯留学生 - deadmeat (215 bytes) 2006-1-06, 13:31:42 (63593)
    - How about SU27 fighter planes? - 吴礼 (76 bytes) 2006-1-06, 14:03:44 (63613)
      - 其军工业早在苏联时代就是世界顶级（见我上贴列的东西） - deadmeat (170 bytes) 2006-1-06, 14:14:27 (63624)
    - 要看买什么了，要是光买卫生纸，两手推车都装不下 (无内容) - KF (0 bytes) 2006-1-06, 13:37:52 (63600)
    - "一两百人民币在超市买回一手推车的日用品"?? you're fooling yourself (无内容) - 炎阳 (0 bytes) 2006-1-06, 13:34:22 (63597)
      - 毛巾牙刷洗头水沐浴液枕头被单水壶拖鞋内裤袜子等 - deadmeat (56 bytes) 2006-1-06, 14:38:51 (63650)
        
        let me count it for you - 炎阳 (438 bytes) 2006-1-06, 14:55:42 (63673)
        
        要看你说的cart是什么尺寸了 - deadmeat (219 bytes) 2006-1-06, 15:30:23 (63691)
        
        洗发水其实不比国外便宜 (无内容) - 无谓 (0 bytes) 2006-1-06, 14:47:09 (63663)
- 大部分好处是过去社会主义留下的。 (无内容) - fair (0 bytes) 2006-1-06, 12:37:58 (63579)
  - good, if democratic Ruaia succeed (as it's doing now), it's 过去社会主义留下的 - 炎阳 (160 bytes) 2006-1-06, 12:57:14 (63583)
    - you are brain dead. (无内容) - fair (0 bytes) 2006-1-06, 13:06:06 (63585)
      - Be nice! - mangolasi (56 bytes) 2006-1-06, 13:09:24 (63586)
- #37: Because of democracy, Russia becomes the #1 country - skipper3 (169 bytes) 2006-1-06, 11:42:07 (63566)
  - #38: Because of democracy, Russia has shrinked its population - skipper3 (159 bytes) 2006-1-06, 12:15:25 (63574)
    - man, your Chinglish stinks! no one knows what you're trying to address - 炎阳 (74 bytes) 2006-1-06, 12:21:11 (63575)
      - I'm a proud speaker of stinky Chinglish. - skipper3 (38 bytes) 2006-1-06, 12:33:04 (63578)
- 全民健保多数是骗人的，加拿大人真的生了大病宁可自己花钱来美国诊治 (无内容) - 4U4luC2 (0 bytes) 2006-1-06, 10:43:16 (63550)
  - 嗯，咱们中国500万天价医疗费才是“世界经济第二”实力的体现 - 炎阳 (158 bytes) 2006-1-06, 10:54:09 (63551)
When the relation is the best, one get hurt the worst. - AI (98 bytes) 2006-1-06, 10:16:43 (63547)
城隍山上看火烧 - yige (3126 bytes) 2006-1-06, 07:34:50 (63531)
- 一个typo曹保正--晁保正 (无内容) - Kurt (0 bytes) 2006-1-06, 08:56:48 (63537)
  - 才发现受杭音影响太深～～多谢！ (无内容) - yige (0 bytes) 2006-1-06, 09:26:45 (63539)
安替这样的人还是值得维护一下的. - bluesea (175 bytes) 2006-1-06, 06:11:20 (63529)
- msnspace怎么也归中国管了？ - skywalker00 (82 bytes) 2006-1-06, 13:09:50 (63587)
田琦晴明教授的倡议书 - Aniki (1789 bytes) 2006-1-06, 05:06:01 (63528)
- 水结晶理论已被翻译成中文 - sl (111 bytes) 2006-1-06, 07:55:47 (63532)
共党贪污最严重的时间，解放后经济发展最快的时间，分别是？ - bluesea (30 bytes) 2006-1-06, 04:56:42 (63527)
- 作为一个专政的政党，没有清廉的时候 - 鹏归 (405 bytes) 2006-1-06, 06:15:12 (63530)
请教Double Helix的数学方程式 - sl (115 bytes) 2006-1-06, 01:03:21 (63521)
三天不学习，赶不上刘少奇。请问YTer是什么意思？ (无内容) - jxh (0 bytes) 2006-1-06, 00:36:55 (63517)
- 你自己就是YT行业顶奸高手，还明知故问。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 09:38:32 (63542)
  - 还明知故问 -- "哥哥你真坏。" (无内容) - 匆匆过客 (0 bytes) 2006-1-06, 11:04:06 (63555)
    - GG一听, 先自酥了半边，那怒气早已钻入爪哇国去了...... (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-1-06, 11:23:13 (63558)
      - 一路无话。 (无内容) - 匆匆过客 (0 bytes) 2006-1-06, 13:29:00 (63592)
- a new profession for former ITers :) (无内容) - steven (0 bytes) 2006-1-06, 00:58:09 (63518)
  - And steven, you know, is the best ITer in this forum. (无内容) - 松鼠 (0 bytes) 2006-1-06, 01:01:11 (63519)
有没有办法过滤掉网页上漂来漂去的小广告？ - 乱劈材 (44 bytes) 2006-1-05, 23:32:40 (63507)
- 三种方法 - 松鼠 (122 bytes) 2006-1-06, 00:32:12 (63516)
  - 好久没露面了，真是中了大奖 - 疫苗 (20 bytes) 2006-1-06, 03:54:23 (63525)
    - 多承挂念 - 松鼠 (54 bytes) 2006-1-06, 23:08:26 (63774)
  - 谢谢，已经如法炮制洗脚 - 乱劈材 (296 bytes) 2006-1-06, 01:35:34 (63524)
- easiest way on IE: put them into restricted sites, disable ActiveX Scripting (无内容) - PhonyDoctorPhD (0 bytes) 2006-1-06, 00:16:00 (63513)
  - 对不住，说错了，你的办法对某网站还真管用 (无内容) - 乱劈材 (0 bytes) 2006-1-06, 01:18:43 (63523)
  - 太PHONY了，洗脚水加孩子一起倒 (无内容) - 乱劈材 (0 bytes) 2006-1-06, 01:10:10 (63522)
- maxthon浏览器有个kill float ads的插件 - Alien (25 bytes) 2006-1-05, 23:36:04 (63508)