去看了一下李继宏的网页。

送交者: jxh 于 2005-12-30, 00:25:48:

回答: 多谢诸位指正!修改稿. 由 outsider 于 2005-12-29, 23:19:49:

觉得李的翻译可读性很强。没有用心去对原文，不过凭感觉，我以为其翻译没有什么大误。就以这第一章而言，你的翻译和李的翻译意思一样，而李的翻译更为流畅。好。考虑到李译在前，而且他是一气呵成，可以认为小李的翻译水平是很高的。小伙子一时猖狂，是有点道理的。能及时纠错，更为难得。